Classroom language adalah sebuah ungkapan baik berupa perintah, pertanyaan, atau statement yang digunakan guru dalam proses belajar mengajar di dalam kelas. Baik digunakan sebagai bahasa pengantar ilmu yang akan dipelajari atau dalam proses belajar bahasa itu sendiri. Sehingga kemampuan guru dalam menggunakan secara baik dan benar itu sangatlah penting sehingga murid-murid dapat mengerti maksud dari guru dengan baik. Namun di lapangan masih banyak guru yang menggunakan bahasa inggris untuk pengantar atau menggunakan classroom language secara salah karena tercampur dengan background knowledge dari bahasa ibu itu sendiri. Maka saya mencoba membuat daftar untuk membantu dan semoga bermanfaat untuk kita semua.
The Correct one | Common mistake |
A, dasar classroom language/ instruksi sederhana yang murid mudah mengerti | |
Come in. | |
Go out. | |
Stand up. | |
Sit down | |
Come out to the front of the class | |
Stand by.. | |
Put your hands up. | |
Put you hands down. | |
Hold your (book/pens) up. | |
Show me your pencil/rubber | |
B. beberapa instruksi yang sering digunakan ketika pertama masuk kelas | |
Now, pay attention, everybody! | Look at me. ( kalau yang dimaksud untuk meminta perhatian maka kurang tepat) |
Listen to (the tape/ me/�.) | |
Now, Repeat after me | Follow me. ( akan cenderung membuat makna yang berbeda kalau secara tejemahan mungkin anda akan merasa benar) |
Are you ready? | |
Open your book at page �..(number) | |
Turn to page �.., please | |
Look activity (five) | |
Take this copy. | |
You have (five) minutes to do | |
Who�s next? | |
Like this, not like that. | |
C. instruksi yang digunakan ketika sesi mengerjakan soal atau latihan. | |
Have you finished? | Are you finish? ( maknanya sangat jauh dari apa yang anda harapkan jika anda ingin bertana apakah murid sudah selesai mengerjakan) hehe |
It�s time to finish | |
Let�s stop | |
Stop now | |
Let�s check the answers | |
Any questions? | |
Collect you work, please. | |
Pack you (book/notebooks) up. | |
Are you desks tidy? | |
Don�t forget to bring you�. On (Friday) | |
